Información legal, privacidad y cookies

Información en castellano

Titular y estado de la web

Juan Carlos Ortiz Coca. Alojamiento: Edificio la Masía, Carrer de l’Alhambra 47, 17480 Roses, Girona, España. Registro turístico HUTG-058556-47. Contacto: j.c_ortiz@hotmail.com.

Capacidad máxima: dos personas en total, incluidos menores. La web es informativa. Las solicitudes, la contratación y el registro de huéspedes en línea están temporalmente desactivados mientras se completa la información legal del titular. Los precios del calendario son orientativos y no constituyen una reserva ni una oferta contractual definitiva.

Protección de datos

El titular es responsable del tratamiento. La navegación puede generar registros técnicos de conexión para prestar y proteger el servicio. El panel privado trata los datos de las reservas, contactos y viajeros para gestionar estancias y cumplir las obligaciones aplicables. Las bases jurídicas son las medidas precontractuales o el contrato (artículo 6.1.b RGPD), las obligaciones legales (6.1.c) y la seguridad del servicio, cuando proceda conforme a una ponderación del interés legítimo (6.1.f). No se utiliza la información de viajeros para publicidad.

Se utilizan Vercel para el alojamiento web y Supabase para autenticación y base de datos, como proveedores técnicos. La base de Roses está en la región europea de Irlanda. La revisión contractual de los encargados, sus subencargados y las garantías de las transferencias internacionales sigue pendiente; la ubicación europea de la base no excluye por sí sola transferencias.

Los datos se comunicarán a las autoridades y administraciones competentes cuando lo exija una obligación legal. La conservación debe distinguir los datos del registro de viajeros, los contactos y los justificantes fiscales. El programa tiene previsto un plazo de tres años para viajeros; no se anuncia una supresión automática que aún no está activada. La política de bloqueo, excepciones y conservación fiscal está pendiente de cierre. No envíes copias del DNI o pasaporte: la subida y el OCR están desactivados. La comprobación presencial se realiza mediante exhibición del documento.

Puedes ejercer acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, cuando correspondan, por el correo de contacto. Se comprobará tu identidad de forma proporcionada, sin pedir por defecto una copia completa del documento. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies y almacenamiento

El código de esta versión no incorpora publicidad ni herramientas de analítica no necesaria. El panel utiliza almacenamiento del navegador para mantener la sesión del administrador; no almacena tu imagen facial. El tema claro u oscuro de la portada se cambia durante la navegación. Los enlaces a servicios externos se rigen por sus propias políticas. Antes de incorporar herramientas no necesarias se revisará el consentimiento exigible y se ofrecerá rechazo en condiciones equivalentes a la aceptación.

Reservas e impuestos

La reserva solo queda formalizada con confirmación y condiciones completas por escrito. No se reciben pagos ni se formalizan contratos desde esta portada. El precio final, impuestos, tasa turística, cancelación, fianza y horarios deben comunicarse antes de contratar. No se considera que el programa de gestión esté validado como sistema de facturación ni como presentación de declaraciones.

Informació en català

Titular i responsable: Juan Carlos Ortiz Coca. Edificio la Masía, Carrer de l’Alhambra 47, 17480 Roses, Girona, Espanya. HUTG-058556-47. Contacte: j.c_ortiz@hotmail.com. Capacitat màxima: dues persones en total, inclosos els menors.

La web és informativa. Les sol·licituds, la contractació i el registre de viatgers en línia estan temporalment desactivats mentre es completa la informació legal. Els preus són orientatius. El preu final, els impostos, la taxa turística i les condicions de cancel·lació, fiança i horaris s’han de comunicar abans de contractar.

Les dades de reserves i viatgers es tracten per gestionar les estades, complir obligacions legals i protegir el servei (articles 6.1.b, 6.1.c i, quan pertoqui, 6.1.f del RGPD). No s’utilitzen per a publicitat. Vercel i Supabase són proveïdors tècnics; la base de dades és a Irlanda. La revisió dels contractes, subencarregats i garanties de transferències internacionals continua pendent. Les dades es poden comunicar a les autoritats quan hi hagi una obligació legal.

El programa preveu tres anys per als registres de viatgers; la supressió automàtica no està activada. La política completa de conservació i bloqueig continua pendent. No enviïs fotografies del DNI o passaport: la pujada i l’OCR estan desactivats. La identitat es pot comprovar presencialment exhibint el document.

Pots exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat quan corresponguin, al correu indicat, i reclamar davant l’AEPD. El codi no incorpora publicitat ni analítica no necessària; el panell desa la sessió al navegador i no rep la teva imatge facial. Els serveis externs tenen polítiques pròpies. Aquesta informació no acredita que el programa sigui un sistema de facturació conforme.

Information in English

Owner and data controller: Juan Carlos Ortiz Coca. Edificio la Masía, Carrer de l’Alhambra 47, 17480 Roses, Girona, Spain. Tourism registration HUTG-058556-47. Contact: j.c_ortiz@hotmail.com. Maximum occupancy: two people in total, including children.

This is an information website. Online requests, contracting and guest registration are temporarily unavailable while the owner's legal information is completed. Calendar prices are indicative. The final price, taxes, tourist tax, cancellation, deposit and arrival conditions must be provided before a booking is agreed.

Booking and guest data are processed to manage stays, comply with legal duties and protect the service (GDPR articles 6(1)(b), 6(1)(c) and, where justified, 6(1)(f)). They are not used for advertising. Vercel and Supabase are technical providers; the database is in Ireland. Review of provider agreements, subprocessors and international transfer safeguards remains pending. Data may be disclosed to competent authorities where legally required.

The software provides for a three-year guest-register retention period; automatic deletion is not enabled. The complete retention and restricted-access policy is still under review. Do not send passport or identity-card photographs: upload and OCR are disabled. Documents may be shown in person for a visual check.

You may request access, rectification, erasure, restriction, objection and portability where applicable by contacting the owner, and lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD). This version's code includes no advertising or non-essential analytics. The private panel stores the administrator's session in the browser and does not receive facial images. External services have their own policies. This information does not certify the software as a compliant invoicing system.

Informations en français

Propriétaire et responsable du traitement : Juan Carlos Ortiz Coca. Edificio la Masía, Carrer de l’Alhambra 47, 17480 Roses, Girona, Espagne. HUTG-058556-47. Contact : j.c_ortiz@hotmail.com. Capacité maximale : deux personnes au total, enfants compris.

Ce site est informatif. Les demandes, la conclusion de contrats et l’enregistrement des voyageurs en ligne sont temporairement désactivés pendant la finalisation des informations légales. Les prix sont indicatifs. Le prix final, les impôts, la taxe touristique, l’annulation, la caution et les horaires doivent être communiqués avant tout engagement.

Les données servent à gérer les séjours, respecter les obligations légales et protéger le service (articles 6.1.b, 6.1.c et, lorsque cela est justifié, 6.1.f du RGPD). Elles ne servent pas à la publicité. Vercel et Supabase sont les prestataires techniques ; la base est en Irlande. La vérification des contrats, sous-traitants ultérieurs et garanties de transferts internationaux reste à terminer. Les données peuvent être communiquées aux autorités lorsque la loi l’exige.

Le logiciel prévoit trois ans pour le registre des voyageurs ; l’effacement automatique n’est pas activé. La politique complète de conservation et de blocage reste à finaliser. N’envoyez pas de photos de pièces d’identité : le téléversement et l’OCR sont désactivés. Une vérification visuelle peut être effectuée en présentant le document sur place.

Vous pouvez exercer vos droits d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité lorsqu’ils s’appliquent, à l’adresse indiquée, et saisir l’AEPD. Le code de cette version ne comporte ni publicité ni analyse non nécessaire. Le panneau conserve la session dans le navigateur et ne reçoit pas d’image faciale. Les services externes ont leurs propres politiques. Cette information ne certifie pas la conformité du logiciel de facturation.